Within Sicily

Gole dell’ Alcantara

on
1 April 2020

(for English scroll down)

 

Olaszországban és Európában is egyedülálló természeti terület az Alcantara-szoros, amit látni kell, ha az ember Szicíliában jár. Taorminától kb. 20 km-re fekszik,  a szoros egy valódi kanyon, akár 50 méteres magasságig is felnyúló fekete lávafallal, a sziklák tipikus prizma alakot vettek fel a hűlési folyamatsorán.
Az Alcantara név, (amely a folyóra is, és magára a völgyre is használatos), az arab időszakra nyúlik vissza, az Al Qantarah kifejezés egy olyan római hídra utal, amelyet olyan jól felépítetttek, hogy képes ellenállni a számtalan és bőséges folyóvíz-áradásnak.

Az Alcantara folyó forrása a Nebrodi-hegységben található, a Soro-hegy lejtőin. Több mint 50 km-re fut, a folyómeder átlagértéke kb. 5 méter. Messina és Catania tartomány több városán is keresztülhalad. A vájat mentén az Alcantara folyó kristálytiszta vizét érintetlen táj veszi körül, ritka növény- és állatvilággal. A rejtett pozíciója lehetővé tette, hogy ilyen tisztán fennmaradt ez a természetes élőhely, az ötvenes évekig igazából ez a hely teljesen ismeretlen volt.
Ennek a kivételes természeti környezetnek a létrejöttéről több hipotézis is felmerült az évek során. És még ma sem biztosak abban, hogy milyen események vezettek az Alcantara-szoros kialakulásához. Az biztos, hogy az őskorbanaz Etna rendkívüli kitörésének eredményeképpen a láva a szoros jelenlegi helyére áramlott. Az ezt következő történésektovábbra is tanulmányok tárgyát képzi.

Az első elmélet szerint a konszolidációs szakaszban az izzó lávatömeg belső feszültségek következtében megrepedt. A kőzetek heterogén szerkezete azonban nem erősíti meg ezt az elméletet.
A második hipotézis szerint viszont a hatalmas lávaáramlás két ága újra összekapcsolódott a szurdok helyén, körbevéve a sokkal hidegebb agyagos talajt. Ez a hatalmas lávaáram abnormális lehűlését okozta, így a hirtelen hőveszteség miatt a magmában lévő kristályos anyag kicsapódott.
Az Alcantara folyó vize az évezredek során befejezte ezt a természetes művészeti alkotást, azáltal, hogy kimarta az agyagtömeget, és ezzel megszületett az Alcantara-szoros látványos kanyonja.

(galéria és videók az angol rész alatt)

 

IN ENGLISH

The Alcantara Gorges are one of the must-see attractions in Sicily, unique among the Italian and European natural landscapes. Located about 20 km from Taormina, the gorges are real canyons with black lava walls reaching up to 50 meters high, in the typical shape of a prism that the rocks have taken during the cooling process.
The name of Alcantara, which is used both for the river and the entire valley, dates back to the Arab period, from the term Al Qantarah,which referring to a Roman bridge so well constructed, that is able to withstand the numerous and abundant river floods.

The Alcantara River has its source in the Nebrodi Mountains, on the slopes of Mount Soro. It runs for over 50 km, with an average measurement of the river bed of about 5 meters. It passes through several towns, in the province of Messina and Catania.Within the grooves the crystal clear waters of the river Alcantara is surrounded by an unspoiled landscape, with rare flora and fauna. Its hidden position made it possible to preserve this natural habitat so clearly, until the fifties, this place was completely unknown. 
Several hypotheses have emerged over the years regarding the creation of this exceptional natural environment. And even today, they are not sure what events led to the formation of the Gorge of Alcantara. Certainly, as a result of the extraordinary outbreak of Etna in prehistoric times, the lava has moved to its present location. Subsequent events continue to be the subject of studies.

According to the first theory, during the consolidation phase, the lava mass of the bulb cracked due to internal stresses. However, the heterogeneous structure of rocks does not support this theory.
Based on the second hypothesis, however, the two branches of the massive lava flow reconnected at the location of the gorge, surrounding the much colder clayey soil. This caused an abnormal cooling of the huge lava current, so due to that sudden heat loss, the crystalline material in the magma precipitated
The water of the Alcantara River water has completed this natural artwork by grooving the clay mass over thousand years, creating the spectacular canyon of the Alcantara Gorge.

TAGS
RELATED POSTS
Cefalú

26 June 2020

Fichi d’India

16 June 2020

Testa di Moro

12 June 2020

LEAVE A COMMENT

Zsimilia
Sicilia

Zsimi vagyok, egy francia-magyar, aki végül Szicíliában, avagy Csodaországban kötött ki. Szeretném bemutatni ezt a különleges helyet, kedvcsinálóként egy majdani látogatáshoz - vagy visszatéréshez. *******IN ENGLISH******* About me: my name is Zsimi, I'm a French-Hungarian, who ended up in Wonderland a.k.a. Sicily. I'd like to present you that special place, hoping to bring you in the mood for a future visit - or return.

Facebook page
Instagram
Archive