Browsing Category

Within Sicily


VIEW POST

View more
Within Sicily

Montalbano-Elicona

on
23 April 2020

(for English scroll down)
 
 Montalbano-Elicona egy középkori városka, amelynek keskeny kanyargós utcái enyhén felfelé haladnak a várost uraló kastélyhoz.Nevének eredetére két lehetséges magyarázat van. Az első szerint a név az „Albanus” hegyről származik, amely fehérre utal, talán a hó miatt, mivel a falu több mint 900 méter tengerszint feletti magasságban…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Megaliti dell’ Argimusco

on
20 April 2020

(for English scroll down)
Az Argimusco-fennsík egy varázslatos és titokzatos hely Montalbano Elicona közelében, a Malabottai erdő északi részével határos, több, mint ezer méteres magasságban a tengerszinttől . Hatalmas kvarc és homokkő sziklák csoportja található itt melyek szokatlan formájúak és szuggesztívek.Néhány népszerű hiedelem a híres Stonehenge-hez és az õsi csillagászattal…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Aci Castello & Aci Trezza

on
17 April 2020

 
(for English scroll down)
 
Aci Castello (szicíliai dialektusban Jaci Casteḍḍu) neve a tengerparton található normand vártól származik amelyet a normandok 1076-ban építettek egy 7. századi bizánci erődítmény alapjain. 1169-ben Aci Castello elkezdte terjeszkedését, miután az Etna kitörése lakhatatlanná tette a szomszédos városokat. 1296-ban Ruggiero di Lauria, az aragoniai flotta admirálisa,…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Carnevale di Acireale

on
15 April 2020

(for English scroll down)
 
 
A karnevál az ünneplés ideje, amely megelőzi a szent nagyböjt időszakát.Régebben úgy gondolták, a „karnevál” kifejezés eredete az olasz „Carne levare” („a hús eltávolítása”) volt. Valójában az az elterjedt nézet, hogy a karnevál a pogányok által tartott ősi megtisztuló ünnepségeket képviseli keresztény adaptációban
A már említett első…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Acireale

on
15 April 2020

 
(for English scroll down)
Acireale (szicíliai nyelvjárásban, Jaciriali, a helyi rövidítése Jaci vagy Aci) nevének első része az ősi Acis-folyótól származik. A legenda szerint Galatea könnyei hozták létre a folyót, akinek szerelmét, a pásztor Acist a féltékeny küklopsz, Polyphemus ölt meg egy szikladarabbal.
 A középkorban a város kibővült a kastély körüli…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Cretto di Gibellina

on
14 April 2020

 
(for English scroll down)
 
Gibellina (szicíliai dialektusban Jibbiddina) egy 1968-ig létezett város, mely eredetére vonatkozó információk nagyon foszlányosak.
1968. január közepén a Richter skála szerinti 6,1-es erősségű földrengés rázta meg Szicíliát amely Trapani, Palermo és Agrigento tartományokat érintette, és epicentruma a Belice-völgyben volt, azon a helyen, ahol Gibellina állt más városokkal…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Bronte & Pistacchio

on
11 April 2020

 
(for English scroll down)
 
 
Egy legenda szerint a várost a Brontész (mennydörgés) nevű küklopsz alapította. Brontészt és testvéreit, Szteropészt (villámló) és Argészt (neve felvillanóként fordítható) arra ítélték, hogy Zeusz kovácsműhelyében, az Etna mélyén, fegyvereket készítsenek az istenek számára.
 
Bronte a zöld aranyként ismert pisztáciáról híres, ami az arab invázióval érkezett a városba;…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Isola di Ortigia, Siracusa

on
6 April 2020

 
(for English scroll down)
 
Siracusa történelmi központja Ortigia szigete, bájának nagy része abban rejlik, hogy keskeny középkori utcákon sétálhatunk, omladozó vagy helyreállított barokk épületek és templomok között haladva.
Ortigia-t három hida köti össze a szárazfölddel. A központi híd folytatása Siracusa szárazföldi főútjának. Ezen áthaladva eljutunk Apolló görög templomának romjaihoz. Jobb irányba…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Fontane Bianche

on
6 April 2020

 
(for English scroll down)
Fontane Bianche egy (Siracusától kb. 10 kilométerre található) kisváros, amelynek van egy azonos nevű, kb. 1,2 km hosszú, fehér homokkal borított strandja. Nevét a számos, tengerfenéken eredő édesvízi források után kapta. Itt az átlátszó tenger enyhén lejt, a víz hőmérséklete meleg.A tengerparton a nyár folyamán mindenki…


VIEW POST

View more
Within Sicily

I Carretti Siciliani

on
3 April 2020

(for English scroll dowwn)
Már nem is emlékszem, hova tartottunk, amikor útközben egy utcába kanyarodva megláttunk egy nagyon díszes lovat, amit tulajdonosa szekerestül épp irányított be a garázsba. Érdeklődésünket látva a bácsi beinvitált minket, így alaposan szemügyre vehettem ezt a dolgot, ami nem volt más, mint egy hagyományos szicíliai kordé,…

Zsimilia
Sicilia

Zsimi vagyok, egy francia-magyar, aki végül Szicíliában, avagy Csodaországban kötött ki. Szeretném bemutatni ezt a különleges helyet, kedvcsinálóként egy majdani látogatáshoz - vagy visszatéréshez. *******IN ENGLISH******* About me: my name is Zsimi, I'm a French-Hungarian, who ended up in Wonderland a.k.a. Sicily. I'd like to present you that special place, hoping to bring you in the mood for a future visit - or return.

Facebook page
Instagram
Archive