Browsing Category

Within Sicily


VIEW POST

View more
Within Sicily

Ginestra

on
10 May 2020

(for English scroll down)
Aranyló sárgába öltözik az Etna vidéke főleg május-június folyamán a Ginestra virágzásának köszönhetően (latin neve Genista aetnensis, magyarul pedig: etnai rekettye, szicíliai dialektusban Ginestra fimminina).
Kecses és elegáns, kis fa, ritka, selymes levelekkel és szárakkal, amelyek levélként viselkednek, virágzásig a szem számára szinte láthatatlan, illata a jázminéhoz…


VIEW POST

View more
Within Sicily

La Taormina bohemienne

on
8 May 2020

(for English scroll down)
Taormináról való kutakodásom során olyan sok anyag gyűlt össze, hogy úgy döntöttem, két szempont szerint bontom szét ezeket, az első poszt a történelméről szólt, ez a poszt pedig a város kulturális és művészi vonatkozásait fogja áttekinteni.
Az 1800-as években, miután Goethe megemlítette a várost „Utazás Itáliában” című…


VIEW POST

View more
Within Sicily

La Taormina storica

on
6 May 2020

(for English scroll down)
Taormina utcáinak elegáns üzletei és éttermei, bisztrói között sétálgatva el nem képzelné az ember, hogy ez a város is mennyi mindent megélt fennállása során. A környék már a szikelosz nép által lakott terület volt, még mielőtt a görögök megérkeztek volna a szicíliai partra és megalapították a…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Teatro Greco

on
3 May 2020

(for English scroll down)
 
Taormina legnagyobb turisztikai látványossága csupán néhány percre a Corso Umberto-tól, a görög színház (teatro greco). A belépődíj kifizetése után, teljesen körbejárhatjuk a színházi komplexumot, a színpadot és a színfalak mögött fekvő területeket, valamint élvezhetjük a hátsó szirteken lévő lélegzetelállító panorámás kilátást
Eredetileg valóban görög építésű volt, hellén…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Isola Bella

on
3 May 2020

(for English scroll down)
 
Isola Bella („szép sziget”, szicíliai nyelven: Ìsula Bedda) Taormina közelében található megkapó szépségű természetvédelmi terület a Jón-tenger apró öblében. Egy áramlatok és árapály következtében folytonosan változó homoknyelv köti össze a szigetet a szárazfölddel, mely dagály idején víz alá kerül. Partja kicsiny és sziklás, igen népszerű, nemcsak…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Zafferana Etnea

on
1 May 2020

(for English scroll down)

 

Az Etna keleti lejtőjén, a Jón-tenger partjánál látványos lávaköves erkélyen található Zafferana Etnea, Catániától körülbelül 20 km-re északra. Egy település, amely nyersanyagait a vulkántól szerzi, építéséhez fekete lávakővet használtak, és amelyet sokszor fenyegetett és megtiport az Etna.

A római megszállás ideje óta a Zafferana Etnea területét egy…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Randazzo

on
29 April 2020

(for English scroll down)
Randazzo (szicíliai dialektusban: Rannazzu) az Etna hegy északi lábánál fekszik a tengerszint feletti 754 méteres magasságban, kb. 70 kilométerre Catania városától. Az Etna csúcsához egyik legközelebb lévő város, és az egyik pont, ahonnan meg lehet mászni a hegyet.
Teljes létrejötte a középkorra tehető, ám olyan a területen…


VIEW POST

View more
Within Sicily

La Pescheria

on
28 April 2020

(for English scroll down)

Ha Cataniában turistáskodik az ember, a kihagyhatatlan élmények közé tartozik a halpiac felkeresése, melynek semmivel sem összehasonlítható hangulata van (különösen, ha olyan országból érkezik az ember, melynek nincs tengere). A Dóm tér (ahol az „elefántos szobor” található) sarkában van egy másik szökőkút, a Fontana dell’Amenano, melynek medencéjéből…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Castagno dei Cento Cavalli

on
27 April 2020

 
(For English scroll down)
 
A „Száz ló Gesztenye” (olaszul Castagno dei Cento Cavalli,szicíliai dialektusban Castagnu di Centu Cavaddi) a világ legnagyobb és legrégebbi gesztenyefája, az biztos, hogy Szicíliában ez a legrégebbi fa, talán Európában is.A fa neve egy legendából származik, amely szerint Aragóniai Johanna királynőt és száz lovagból álló társaságát…


VIEW POST

View more
Within Sicily

Liotru, l’elefante di Catania

on
25 April 2020

(for English scroll down)
 
Cataniában a Dóm téren (Piazza del Duomo, nem mellesleg az Unesco Világörökség része) található egy szökőkút, amelynek fő eleme a város szimbóluma: Liotru (elefánt, szicíliai dialektusban), egy egyetlen lávakőből kifaragott elefántszobor, hatalmas talapzaton egy több, mint háromméteres obeliszket tart.
A szobor eredete pontosan nem ismert, több hipotézis…

Zsimilia
Sicilia

Zsimi vagyok, egy francia-magyar, aki végül Szicíliában, avagy Csodaországban kötött ki. Szeretném bemutatni ezt a különleges helyet, kedvcsinálóként egy majdani látogatáshoz - vagy visszatéréshez. *******IN ENGLISH******* About me: my name is Zsimi, I'm a French-Hungarian, who ended up in Wonderland a.k.a. Sicily. I'd like to present you that special place, hoping to bring you in the mood for a future visit - or return.

Facebook page
Instagram
Archive