(for English scroll down)
Cefalù (kiejtése csefalú, kiemelve az ékezetes utolsó szótagot) mindennel rendelkezik, ami egy igazi olasz tengerparti nyaraláshoz kell, figyelemre méltó gyönyörű naplementék, szerény báj és nagyon vonzó alapanyagok keveréke: egy festői történelmi város sziklás hegyvidéken homokos strandokkal, a szicíliai ételek és a napsütés.
Az olaszországi partokon sorjázó modern…
Browsing Category
Within Sicily
VIEW POST
VIEW POST
(for English scroll down)
Az Opuntia Ficus Indica, azaz a közönséges fügekaktusz a tizenötödik században bukkant fel Szicíliában, Közép-Amerikából, Mexikóból került ide. Az évszázadok során ez a növény megtalálta ideális élőhelyét, elsősorban a sziklák és lávamezők között, az Etna lejtőin, és teljes mértékben beilleszkedett a klasszikus szicíliai tájba.
Éveken át közönséges és…
VIEW POST
(for English scroll down)
Ahogy jövünk-megyünk Szicíliában, mindenfelé megtalálhatjuk ezeket a máshol nem látott kerámiakaspókat, amelyek egy férfi és egy női fejet ábrázolnak, általában párban vannak, de láttam már őket szólóban is (néhány további kép a galériában, az angol rész alatt található – kis kitérő: sziget-szerte csodálatos kerámiákat találni, de a legszebbek-leghíresebbek…
VIEW POST
(for English scroll down)
A Nebrodi és Peloritani hegyek között fészkelő Novara di Sicilia egyike a sziget legszebb településeinek, ahonnan figyelemre méltó kilátás nyílik a Lipari-szigetekre. Egy tipikus középkori város archetípusa, a mai település nagy része a 17. századból származik, és lényegében változatlannak maradt a közbenső évszázadok során.
Születését rejtély…
VIEW POST
for English scroll down)
Gioiosa Marea híres a strandjairól ahonnan felejthetetlen naplementében lehet része az embernek, a Lipari-szigetekkel a háttérben. Nekünk ez kimaradt (nyaralásból hazafelé tartva tartottunk itt egy hosszabb pihenőt), de azóta is elmosolyodom, ha meghallom a település nevét, nagyon elvarázsolt ez a hely.
Gioiosa Marea településének eredete hozzákapcsolódik Szicília…
VIEW POST
(for English scroll down)
Erice egy egy csodálatosan megőrzött középkori város, a sziget nyugati partján fekvő Trapani kikötő városához közel. Körülbelül 800 méter tengerszint feletti magasságban uralja a környéket, ahonnan a felejthetetlen kilátás nyílik a vidékre – amikor nem épp felhőkbe burkolózik.
Mint oly sok szicíliai település esetében, ebben a városban…
VIEW POST
(for English scroll down)
Cataniában körülbelül 80 éve, minden október végén kerül sor a szicíliai hagyományokhoz tartozó egyik legfontosabb eseményre, nevezetesen a Fiera dei Morti-ra (szó szerinti fordításban: a holtak vására).
A „Fiera Dei Morti” mindig is sok látogatót vonzott, megkerülhetetlen rendezvény volt minden cataniai polgár számára. Az évek során többször…
VIEW POST
(for English scroll down)
A japán naspolya, az Eriobotrya japonica a rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozik, közeli rokonai az almafélék (a vackorral együt).
A növény származási helye Kelet- és Dél-Ázsia, Kínában, Japánban és Észak-Indiában termesztésének évszázadok óta nagy hagyományai vannak, szívesen ültetik mézillatú virágaiért és különleges ízű terméseiért. A világ mediterrán területein…
VIEW POST
VIEW POST
(for English scroll down)
Castelmola (Szicíliai nyelven ‘A Mola) egy kicsi, festői szépségű falu, amely egy sziklás domb tetején fekszikfantasztikus kilátással a tengerre és az Etnára. Noha Taormina közelében van és turisták által látogatott hely, mégis úgy érzi az ember, hogy egy másik világban van, távol a nagyobb város zsúfolt…
Zsimilia
Sicilia
Zsimi vagyok, egy francia-magyar, aki végül Szicíliában, avagy Csodaországban kötött ki. Szeretném bemutatni ezt a különleges helyet, kedvcsinálóként egy majdani látogatáshoz - vagy visszatéréshez. *******IN ENGLISH******* About me: my name is Zsimi, I'm a French-Hungarian, who ended up in Wonderland a.k.a. Sicily. I'd like to present you that special place, hoping to bring you in the mood for a future visit - or return.