Within Sicily

Castagno dei Cento Cavalli

on
27 April 2020

 

(For English scroll down)

 

A „Száz ló Gesztenye (olaszul Castagno dei Cento Cavalli,szicíliai dialektusban Castagnu di Centu Cavaddi) a világ legnagyobb és legrégebbi gesztenyefája, az biztos, hogy Szicíliában ez a legrégebbi fa, talán Európában is.
A fa neve egy legendából származik, amely szerint Aragóniai Johanna királynőt és száz lovagból álló társaságát az Etna-hegyi útja során nagyon komoly vihar kapta el. Állítólag az egész társaság menedéket talált a fa alatt.

A fa Sant’Alfio közelében található, az Etna vulkán keleti lejtőjén, az Etna regionális park által védett területen. Számos botanikai szerző egyetértett abban, hogy a fa életkora 2000 és 4000 év közé tehető.
A gesztenyefa a föld felett három nagy törzsre osztódott, de a talaj alatt  ugyanazok a gyökerei vannak, nem különültek el. Nem minden része annyira öreg. A törzs néhány része megégett, és egyszer egy házat építettek az óriásfába. Mégis túléte.

(galéria az angol rész alatt)

 

IN ENGLISH

 The “Chestnut of a Hundred Horses” (Castagno dei Cento Cavalli in Italian, Castagnu di Centu Cavaddi in the Sicilian dialect) is the largest and oldest chestnut tree in the world, and is certainly the oldest tree in Sicily, maybe also in Europe.
The name of the tree comes from a legend that Queen Johanna of Aragon and her company of a hundred knights were hit by a very serious storm during their trip to Mount Etna. Allegedly, the entire company found refuge under the tree.

The tree is located near Sant’Alfio, on the eastern slope of Mount Etna, in an area protected by the Etna regional park. Many botanical authors have agreed that the age of the tree can be between 2,000 and 4,000 years.
The chestnut tree was divided into three large trunks above the ground, but below these trunks still share the same roots. Not all parts are so old. Some parts of the trunk were burned, and once a house was built in the giant tree. Yet it survived.

TAGS
RELATED POSTS
Cefalú

26 June 2020

Fichi d’India

16 June 2020

Testa di Moro

12 June 2020

LEAVE A COMMENT

Zsimilia
Sicilia

Zsimi vagyok, egy francia-magyar, aki végül Szicíliában, avagy Csodaországban kötött ki. Szeretném bemutatni ezt a különleges helyet, kedvcsinálóként egy majdani látogatáshoz - vagy visszatéréshez. *******IN ENGLISH******* About me: my name is Zsimi, I'm a French-Hungarian, who ended up in Wonderland a.k.a. Sicily. I'd like to present you that special place, hoping to bring you in the mood for a future visit - or return.

Facebook page
Instagram
Archive